Segelschulschiff "MIR" aus Sankt Petersburg und andere Großsegler

"Tall Ships" bei Hafenfesten in Norddeutschland

Auf Segelschulschiffen wie der MIR aus St. Petersburg wird von der Pike auf gelernt, wie man so große Schiffe führt. Ein Besuch an Bord ist immer wieder auch für uns "Landratten" interessant. und Gespräche mit den Kadettinnen und Kadetten lassen uns manches neu betrachten. 
Umgekehrt möchte die Besatzung etwas von dem Ort erfahren, an dem das Schiff angelegt hat. Hier kommt die Tätigkeit als "Liaison Officer" ins Spiel.

Mein Beitrag

Vorbereitungen und Begleitung durch das "Landprogramm"

Dolmetschen für Schiffsleitung, Mannschaft und für die Gäste an Bord

Übersetzungen im Rahmen der organisatorischen Arbeit